1
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
Κράτα το ασανσέρ!

2
00:00:38,830 --> 00:00:40,123
Γεια.

3
00:01:33,635 --> 00:01:34,970
Εγώ-Δεν μπορώ.

4
00:01:35,095 --> 00:01:37,306
Ο Larry David για τον Dr. Lynch.

5
00:01:46,607 --> 00:01:49,401
- Melissa Winnaker, ή Winokur.
- Μαρίσα.

6
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
- <i>Ω, αυτό θα το κάνει.</i>
- Ναι.

7
00:01:51,612 --> 00:01:53,322
- Γουινόκουρ.
- Πρώτη πόρτα στα αριστερά.

8
00:01:53,447 --> 00:01:54,698
<i>Ο γιατρός θα πάει να δει
εσύ σε ένα λεπτό.</i>

9
00:01:54,823 --> 00:01:56,783
- <i>Τέλεια, ευχαριστώ.</i>
- <i>Καλώς ήρθες.</i>

10
00:02:01,955 --> 00:02:03,999
- Με συγχωρείτε.
- Μπορώ να σε βοηθήσω;

11
00:02:04,124 --> 00:02:05,584
Μπορείς να μου πεις τι ώρα

12
00:02:05,709 --> 00:02:09,296
το ραντεβού της γυναίκας ήταν για;

13
00:02:09,421 --> 00:02:11,965
Η Miss Winokur είναι 11:45.

14
00:02:13,300 --> 00:02:15,677
Λοιπόν, με κυνηγάει.
Υποτίθεται ότι με κυνηγάει.

15
00:02:15,802 --> 00:02:17,179
Λοιπόν, υπέγραψε πριν από εσάς, κύριε.

16
00:02:17,304 --> 00:02:19,306
Εγώ είμαι 11:30, εκείνη 11:45.
Γιατί δεν πάω μπροστά της;

17
00:02:19,431 --> 00:02:20,681
Ξέρω, κύριε, αλλά ήταν εδώ πρώτη

18
00:02:20,806 --> 00:02:21,975
έκανε εγγραφή πρώτη, οπότε την είδαμε...

19
00:02:22,100 --> 00:02:23,769
Εδώ πρώτα;
Και το ραντεβού μου είναι για τις 11:30.

20
00:02:23,894 --> 00:02:25,604
Λοιπόν, κύριε, ήταν απλώς ένα
λίγα λεπτά πριν από εσάς.

21
00:02:25,729 --> 00:02:28,231
- Λίγα λεπτά;
- Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι.

22
00:02:28,357 --> 00:02:29,691
Έχουμε πολιτική σε αυτό το γραφείο

23
00:02:29,816 --> 00:02:31,526
ότι σε βλέπουν σαν εσένα
συνδεθείτε, αυτό είναι το...

24
00:02:31,651 --> 00:02:32,944
Τι είναι, τι είναι, σαν φούρνος;

25
00:02:33,070 --> 00:02:34,863
Εσείς-επιλέγετε έναν αριθμό και
πάει ο πρώτος αριθμός;

26
00:02:34,988 --> 00:02:36,531
Ναι, βασικά, είναι το πρώτο
ελάτε, σερβίρετε πρώτα.

27
00:02:36,657 --> 00:02:37,866
Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε
έχετε ένα μικρό εισιτήριο

28
00:02:37,991 --> 00:02:39,660
όλοι μπορούμε να πάρουμε αριθμούς,
αντί ακόμη...

29
00:02:39,785 --> 00:02:40,869
Γιατί να δώσεις τα ραντεβού;

30
00:02:40,994 --> 00:02:42,412
Δεν χρειάζεσαι καν ραντεβού.

31
00:02:42,537 --> 00:02:44,456
Όχι, σοβαρά, για αυτήν την πολιτική
δεν χρειάζεσαι ραντεβού.

32
00:02:44,581 --> 00:02:47,125
Κύριε, η πολιτική του γραφείου είναι
σε βλέπουν καθώς μπαίνεις.

33
00:02:47,250 --> 00:02:50,921
Έτσι βλέπουμε τόσους ασθενείς
όσο το δυνατόν σε μια δεδομένη ημέρα.

34
00:02:51,046 --> 00:02:52,714
- Αυτό είναι λογικό, έτσι δεν είναι;
- Όχι, δεν έχει.

35
00:02:52,839 --> 00:02:54,049
Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα.

36
00:02:54,174 --> 00:02:55,050
Λοιπόν κατάλαβα, μάλλον είσαι

37
00:02:55,175 --> 00:02:56,593
να έχεις μια κακή μέρα, πονάς

38
00:02:56,718 --> 00:02:58,720
αλλά αυτή είναι η πολιτική αυτού του γραφείου.

39
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
Καταλαβαίνετε αυτή την πολιτική;

40
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
Σε παρακαλώ μην της μιλάς, είναι απασχολημένη.

41
00:03:04,935 --> 00:03:07,854
το καταλαβαίνω. Δεν είναι ελβετικό
πικνίκ και για μένα.

42
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
Το άκουσες αυτό;

43
00:03:18,198 --> 00:03:21,118
Απίστευτος.

44
00:03:21,243 --> 00:03:23,078
Αυτή είναι η πολιτική τους, εντάξει.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,873
Πρώτα έρχονται, Πρώτα σερβίρισμα,
είναι απίστευτο.

46
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
Ακούσατε τίποτα από αυτά;

47
00:03:30,460 --> 00:03:33,213
Ε; Ναι, όχι, το ακούσαμε.

48
00:03:33,338 --> 00:03:35,841
Απλώς νιώθουμε ότι δεν είναι
πραγματικά απαραίτητο να σχολιάσω

49
00:03:35,966 --> 00:03:38,218
τη συγκεκριμένη στιγμή.

50
00:03:38,343 --> 00:03:41,096
Κανένα σχόλιο μέχρι τη λήξη του χρονικού ορίου.

51
00:03:45,767 --> 00:03:47,728
Δεν έχει σημασία τι ώρα
το ραντεβού σας είναι για

52
00:03:47,853 --> 00:03:50,313
όποιος μπαίνει μπροστά
από εσάς παίρνει τη θέση σας.

53
00:03:50,439 --> 00:03:52,399
Έτσι το κάνουν εδώ.

54
00:03:52,524 --> 00:03:55,068
σου λέω. Τι;

55
00:03:55,193 --> 00:03:57,529
Τι; Τι έχεις να πεις, τίποτα;

56
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
Δεν μπορώ να μιλήσω; Άνθρωποι στο
τα ιατρεια δεν μπορουν να μιλησουν;

57
00:03:59,489 --> 00:04:02,951
Είναι κανόνας ή κάτι τέτοιο;
Ω, με συγχωρείτε.

58
00:04:03,994 --> 00:04:05,537
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά ξέρεις

59
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
Έκανα ένα ωραίο πράγμα για σένα,
Σου κράτησα το ασανσέρ

60
00:04:08,165 --> 00:04:09,291
για να μπορέσεις να ανέβεις πρώτος.

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,752
Και τότε ήμουν κύριος,
Σε άφησα έξω.

62
00:04:11,877 --> 00:04:13,253
Εντάξει, και κατέβηκες στο διάδρομο

63
00:04:13,378 --> 00:04:15,046
δεν θα με άφηνες να πάρω
από σένα, ήξερες ότι...

64
00:04:15,172 --> 00:04:16,839
- Δεν θα σε άφηνα να με περάσεις;
- Θα με άφηνες να σε περάσω.

65
00:04:16,964 --> 00:04:18,300
Και μετά υπογράψατε πριν από εμένα.

66
00:04:18,425 --> 00:04:19,843
Ήμουν εδώ πριν από εσάς, του
φυσικά υπέγραψα εκ των προτέρων.

67
00:04:19,968 --> 00:04:23,221
Αλλά το ραντεβού μου ήταν για τις 11:30
δικό σου για τις 11:45. Ναι.

68
00:04:23,346 --> 00:04:24,389
Ξέρεις τι ώρα ήταν το ραντεβού μου;

69
00:04:24,514 --> 00:04:26,558
Ναι, ξέρω, τι ήσουν...

70
00:04:26,683 --> 00:04:28,894
Τι έκανες εκεί μέσα
τέλος πάντων για 40 λεπτά;

71
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
Τι, τι γινόταν εκεί μέσα;

72
00:04:30,520 --> 00:04:31,480
Τι κουβεντιάζατε;

73
00:04:31,605 --> 00:04:34,149
Μιλώντας για παλιά, τι ήταν αυτό;

74
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
Ε;
Ξέρεις, δεν είναι σωστό.

75
00:04:36,902 --> 00:04:38,779
Είσαι σε γιατρό
γραφείο, μην κουβεντιάζεις.

76
00:04:38,904 --> 00:04:40,947
Μην τον ρωτήσετε πώς ήταν η μέρα του.
Δεν κουβεντιάζεις.

77
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
Εσύ, ξέρεις, άφησέ τον
σε εξετάσω, βγαίνεις έξω.

78
00:04:43,116 --> 00:04:47,662
- Κύριε Νταβ; Lurry Dav;
- Αυτός είναι ο Λάρι Ντέιβιντ.

79
00:04:47,788 --> 00:04:49,706
Κύριε Ντέιβιντ, ο γιατρός θα σας δει τώρα.

80
00:04:49,831 --> 00:04:53,877
Ω, ουάου.
Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο, έτσι δεν είναι;

81
00:04:56,046 --> 00:04:57,755
- Ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.

82
00:04:57,880 --> 00:04:59,674
Ναι, πέρασε πολύ ωραία.

83
00:04:59,800 --> 00:05:01,009
Ακριβώς εδώ, δωμάτιο τέσσερα.

84
00:05:01,134 --> 00:05:03,220
Ω, τι είναι αυτό, άλλη μισή ώρα τώρα;

85
00:05:07,766 --> 00:05:09,351
- Γεια σου, Λάρι.
- Γεια σου.

86
00:05:09,476 --> 00:05:10,644
- Να σας κάνω μια ερώτηση;
- Βεβαίως, τι συμβαίνει;

87
00:05:10,769 --> 00:05:12,395
W-Τι συμβαίνει με την πολιτική σας για την αίθουσα αναμονής;

88
00:05:12,521 --> 00:05:14,439
- Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.
- Αλήθεια; Ξέρεις τι;

89
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
Είσαι το πρώτο πρόσωπο
που δεν του άρεσε.

90
00:05:16,315 --> 00:05:17,359
Κανείς δεν σας το ανέφερε αυτό;

91
00:05:17,484 --> 00:05:18,527
Όχι, το λατρεύουν.

92
00:05:18,652 --> 00:05:19,945
Λοιπόν, πρέπει να το κάνεις
κάτι για αυτό.

93
00:05:20,070 --> 00:05:21,196
- Θέλω να πω, είναι πολύ κακό.
-Εγώ, γεια.

94
00:05:21,321 --> 00:05:23,949
Θα κάνω, θα σημειώσω.
Θα σημειώσω.

95
00:05:24,074 --> 00:05:25,659
Τόσο καιρό περίμενα

96
00:05:25,784 --> 00:05:27,369
Έχω αργήσει σε ένα ραντεβού
με την Νταϊάν Κίτον.

97
00:05:27,494 --> 00:05:28,702
Και είναι πολύ σημαντικό πράγμα.

98
00:05:28,829 --> 00:05:30,747
Νταϊάν Κίτον;
Τι είναι αυτό;

99
00:05:30,872 --> 00:05:33,583
Διάβασε το σενάριό μου. Είναι πολύ
ενδιαφέρομαι να κάνω το σενάριό μου.

100
00:05:33,708 --> 00:05:36,127
Μπράβο σου, Λάρι.
Γεια, αυτό είναι συναρπαστικό.

101
00:05:36,253 --> 00:05:37,879
- Ναι.
- Ουάου.

102
00:05:38,004 --> 00:05:40,257
Το σενάριο που διάβασε η γυναίκα μου.

103
00:05:40,382 --> 00:05:42,092
- Το διάβασε; Πραγματικά;
- Η γυναίκα μου διάβασε αυτό το σενάριο.

104
00:05:42,217 --> 00:05:44,135
Ναι, ναι.

105
00:05:47,180 --> 00:05:50,559
- Είπε, είπε τίποτα;
- Όχι, όχι.

106
00:05:50,684 --> 00:05:53,770
Το διάβασε όμως.
Την είδα να το διαβάζει.

107
00:05:53,895 --> 00:05:55,856
- Είναι καλή δικηγόρος.
- <i>Ναι, καλός δικηγόρος.</i>

108
00:05:55,981 --> 00:05:57,524
Λοιπόν, τι κάνεις, τι κάνεις
με πήρες σήμερα; Τι είναι αυτό;

109
00:05:57,649 --> 00:06:00,193
- Ω, μπλοκάρισα το δάχτυλό μου.
- Πώς το έκανες;

110
00:06:00,318 --> 00:06:02,988
Ξέρεις, το ξέρεις
κωμικός Richard Lewis;

111
00:06:03,113 --> 00:06:04,698
Τσακωθήκαμε για κάποιο βραχιόλι

112
00:06:04,823 --> 00:06:06,700
μπροστά από ένα κοσμηματοπωλείο.

113
00:06:06,825 --> 00:06:09,286
Ναι, πώς είναι αυτό;
Είσαι εντάξει με αυτό;

114
00:06:09,411 --> 00:06:10,871
- Και τι γίνεται με αυτό;
- Ναι, είναι μια χαρά.

115
00:06:10,996 --> 00:06:13,582
- Τι είναι αυτό, τι...
- Είναι, η γυναίκα μου έκανε νάρθηκα.

116
00:06:13,707 --> 00:06:14,708
- Η γυναίκα σου;
- Είναι ένα πλαστικό μαχαίρι.

117
00:06:14,833 --> 00:06:16,041
- Είναι ένα πλαστικό μαχαίρι.
- Ναι.

118
00:06:16,166 --> 00:06:17,919
Ήσουν σε ένα πικνίκ
όταν βλάπτεις τον εαυτό σου;

119
00:06:18,044 --> 00:06:20,130
Τίποτα δεν πονάει. Είστε έτοιμοι.
Χάστε τον νάρθηκα.

120
00:06:20,255 --> 00:06:22,841
Εκτός κι αν σώσατε το πιρούνι
και πήρες ένα ζευγάρι.

121
00:06:22,966 --> 00:06:26,011
- <i>Εντάξει, Λάρι, τα λέμε.</i>
- Πρέπει να πληρώσω για αυτό;

122
00:06:31,433 --> 00:06:33,517
- Γεια σου.
- Γεια.

123
00:06:36,688 --> 00:06:38,523
Εντάξει, είναι τρία δολάρια.

124
00:06:43,403 --> 00:06:46,781
- Ωχ. Ωχ.
- Χρειάζομαι τρία δολάρια.

125
00:06:46,907 --> 00:06:47,991
Δεν νομίζω ότι έχω χρήματα.

126
00:06:48,116 --> 00:06:49,326
Κοίταξες μέσα σου
λίγη αλλαγή;

127
00:06:49,451 --> 00:06:50,702
Όχι, δεν έχω τίποτα εκεί.

128
00:06:50,827 --> 00:06:52,746
Δεν το έχω.
Θα ήταν στο πορτοφόλι μου.

129
00:06:52,871 --> 00:06:55,040
Το συρτάρι μου χρειάζεται τρία δολάρια.
Λυπάμαι, ξέρεις.

130
00:06:55,165 --> 00:06:56,791
Ξέρω, ξέρετε τι, ο δικηγόρος μου είναι εδώ

131
00:06:56,916 --> 00:06:59,044
ο γιατρός μου είναι εδώ,
Θα επιστρέψω την Παρασκευή.

132
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
Εντάξει, το ακούω συνέχεια.

133
00:07:00,712 --> 00:07:04,132
- Χρειάζομαι, χρειάζομαι τα χρήματα.
- Μπορείς να μου το βάλεις;

134
00:07:04,257 --> 00:07:06,092
Δεν το έχω.
Δεν έχω μετρητά.

135
00:07:06,217 --> 00:07:09,262
Είμαι ειλικρινής άνθρωπος.
Θα σε ανταποδώσω, το υπόσχομαι.

136
00:07:09,387 --> 00:07:12,098
Θα σου πληρώσω πέντε δολάρια, εντάξει;

137
00:07:12,223 --> 00:07:13,725
Θα σου δώσω πέντε
δολάρια πίσω την Παρασκευή.

138
00:07:13,850 --> 00:07:16,061
- Το υπόσχεσαι;
- Υπόσχομαι.

139
00:07:16,186 --> 00:07:18,521
- Θα είσαι εδώ την Παρασκευή;
- Ναι, θα είμαι εδώ.

140
00:07:18,647 --> 00:07:20,231
Εντάξει, θα σας πληρώσω την Παρασκευή.

141
00:07:20,357 --> 00:07:23,193
- Σε αναγνωρίζω, εντάξει.
- Σε παρακαλώ πιστέψτε με, εντάξει;

142
00:07:23,318 --> 00:07:25,987
Αυτά τα δικά μου χρήματα,
Το έβαλα στο συρτάρι, εντάξει;

143
00:07:26,112 --> 00:07:28,198
- Εντάξει. Με πιστεύεις;
- Ναι.

144
00:07:28,323 --> 00:07:29,950
- Θα σε πληρώσω.
- Εσύ καλύτερα.

145
00:07:30,075 --> 00:07:31,368
- Θα το κάνω. Καλά.
- Εντάξει.

146
00:07:31,493 --> 00:07:32,702
- Ευχαριστώ πολύ.
- <i>Ναι.</i>

147
00:07:32,827 --> 00:07:34,329
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθατε.

148
00:07:34,454 --> 00:07:37,499
Γεια σου, θυμάμαι το πρόσωπό σου!

149
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
Γεια σου.

150
00:07:51,429 --> 00:07:54,599
- <i>Ναι, έφυγε.</i>
- Ω.

151
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
Την κράτησα εδώ όσο καιρό
θα μπορούσα. Τι συνέβη;

152
00:07:59,270 --> 00:08:00,981
Με κράτησαν σε ένα ιατρείο.

153
00:08:01,106 --> 00:08:02,565
-Είσαι καλά;
- Να σου πω κάτι.

154
00:08:02,691 --> 00:08:06,152
Οι μέρες μου στο ασανσέρ
τελείωσε η εθιμοτυπία. Υπερ.

155
00:08:06,277 --> 00:08:08,071
- Τι κάνει ένας ανελκυστήρας...
- Δεν κρατάω πια πόρτες.

156
00:08:08,196 --> 00:08:10,156
Να μην αφήνουμε τις γυναίκες να βγουν πρώτα
πλέον, αυτό έγινε.

157
00:08:10,281 --> 00:08:11,533
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

158
00:08:11,658 --> 00:08:13,243
Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι
με έκανε να αργήσω

159
00:08:13,368 --> 00:08:15,453
γιατί άφησα μια γυναίκα να βγει πρώτα
και μπήκε στο γραφείο

160
00:08:15,578 --> 00:08:17,163
και πήρε 45 λεπτά και...

161
00:08:17,288 --> 00:08:19,582
Όχι, δεν ξέρω τι να
να σου πω, αυτή... είπε

162
00:08:19,708 --> 00:08:21,418
«Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεργαστώ
κάποιος που αργεί έτσι».

163
00:08:21,543 --> 00:08:23,712
- Το είπε;
- Δεν θα το κάνει.

164
00:08:23,837 --> 00:08:27,298
Αυτό είναι όλο, εννοώ, δεν το κάνω
mean to... Τι κάνεις;

165
00:08:27,424 --> 00:08:30,593
- Δοκιμάζω το δάχτυλό μου.
- <i>Εντάξει.</i>

166
00:08:30,719 --> 00:08:32,178
<i>Λοιπόν, το μόνο που σου λέω είναι,
Δεν το κάνω, δεν φαίνεται καλό.</i>

167
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
- Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω;
- Ξέρεις τι;

168
00:08:34,014 --> 00:08:36,933
- Σου προτείνω να γράψεις ένα σημείωμα.
- Είμαι, γράφω σαν τον Ταρζάν.

169
00:08:37,058 --> 00:08:38,809
- Ξέρεις, δεν μπορώ.
- Λοιπόν, προσπάθησε.

170
00:08:38,934 --> 00:08:42,105
Απλώς, δεν φαίνεται καλά,
μόνο αυτό σου λέω.

171
00:08:42,230 --> 00:08:45,567
- <i>Δεν φαίνεται καλά.</i>
- Αυτό είναι το τσάι της;

172
00:08:45,692 --> 00:08:47,068
Αυτό είναι το τσάι της.

173
00:08:47,193 --> 00:08:49,404
Αγόρι, είναι τόσο τέλεια
και για αυτό το πράγμα.

174
00:08:49,529 --> 00:08:50,864
- Τέλεια.
- Το ξέρω.

175
00:08:50,989 --> 00:08:53,533
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε, θα προσπαθήσουμε.
Δεν θα τα παρατήσω.

176
00:08:53,658 --> 00:08:57,620
- Θέλεις κάτι να φας;
- Είμαι-απλώς θα ξεκινήσω.

177
00:08:57,746 --> 00:08:59,247
- Εντάξει.
- Ω, ξέρεις τι;

178
00:08:59,372 --> 00:09:00,582
Έχεις χρήματα;

179
00:09:14,386 --> 00:09:17,098
- Γεια σου. Γεια.
- Γεια. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

180
00:09:17,223 --> 00:09:21,852
Θα ήθελα να γνωρίσεις το νέο μας,
διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων, Carmen.

181
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
Χ-είναι έκπληκτος, δεν του λες;

182
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
Όχι, όχι, άκουσα τριγμούς για αυτό.

183
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Χαλάρωσε, είσαι καλά
χέρια πιστέψτε με.

184
00:09:28,902 --> 00:09:29,944
- Είμαι, αλήθεια;
- Ναι, είσαι σε καλά χέρια.

185
00:09:30,070 --> 00:09:31,279
Το έχω ακούσει πολλές φορές.

186
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
Έχεις...

187
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
...περισσότερο χρώμα δέρματος από
Νόμιζα ότι θα το έκανες.

188
00:09:35,283 --> 00:09:36,284
- Αλήθεια;
- Αλήθεια, ναι.

189
00:09:36,409 --> 00:09:37,744
Αυτό είναι καλό;
Είναι καλό αυτό;

190
00:09:37,869 --> 00:09:40,038
Νόμιζα ότι θα ήσουν έτσι
χλωμός, θα φαίνεται τόσο ωραίος...

191
00:09:40,163 --> 00:09:42,207
- Είμαι πολύ ζωηρός άντρας.
- <i>Πολύ ζωηρός.</i>

192
00:09:42,332 --> 00:09:43,666
Νομίζω ότι θα το βρεις, ναι.

193
00:09:43,792 --> 00:09:45,418
Θέλει τον γήινο τόνο,
Ο Λάρι και εγώ δεν...

194
00:09:45,543 --> 00:09:47,128
Νομίζω ότι ο γήινος τόνος τελείωσε, ξέρεις;

195
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
Μπου, σε γήινους τόνους, αυτό είναι τόσο πέρα.

196
00:09:49,380 --> 00:09:51,006
Θέλετε κάτι να σας τονώσει;

197
00:09:51,131 --> 00:09:53,635
- Ναι.
- Είμαι ένας παστέλ άντρας.

198
00:09:53,760 --> 00:09:54,886
- Σε πειράζει όλη την ώρα.
- Ναι.

199
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
- Το ξέρω.
- Πάντα με πειράζει.

200
00:09:56,429 --> 00:09:57,931
- <i>Σοβαρά μιλάω.</i>
- Ξέρει τον τύπο σου.

201
00:09:58,056 --> 00:09:59,682
Δεν βλέπω το βιβλίο
Χρειάζομαι εδώ.

202
00:09:59,808 --> 00:10:01,893
Γεια, πώς ήταν η συνάντησή σας
με την Νταϊάν Κίτον;

203
00:10:02,018 --> 00:10:06,481
Ουφ. άργησα. Αυτή έφυγε.

204
00:10:06,606 --> 00:10:08,357
Δηλαδή δεν πρόλαβες να τη γνωρίσεις καθόλου;

205
00:10:08,482 --> 00:10:09,692
- Όχι.
- Ω, αυτό είναι πολύ κακό.

206
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
- Είναι... Αυτός είναι ο πελάτης μου.
- Αλήθεια;

207
00:10:11,277 --> 00:10:13,404
- Η Diane Keaton είναι πελάτης σου;
- Πολύ ωραία. Είναι πολύ ωραία.

208
00:10:13,530 --> 00:10:15,573
Δεν προλαβαίνεις να κάνεις συνάντηση.
Είναι πολύ ωραία.

209
00:10:15,698 --> 00:10:17,242
- Α, ουάου.
- <i>Εδώ και χρόνια την ξέρω.</i>

210
00:10:17,367 --> 00:10:19,953
Νομίζω ότι υπάρχει ένα μήνυμα για
εσύ από αυτήν, στην πραγματικότητα.

211
00:10:20,078 --> 00:10:21,328
- Από την Νταϊάν Κίτον;
- <i>Ναι, ναι.</i>

212
00:10:21,453 --> 00:10:22,664
- Άφησε ένα μήνυμα.
- Πλάκα κάνεις.

213
00:10:22,789 --> 00:10:24,207
Δεν το άκουσα, αλλά...

214
00:10:24,332 --> 00:10:26,126
...ήταν στο άλλο δωμάτιο και το άκουσα.

215
00:10:28,253 --> 00:10:30,296
[Η Νταϊάν στο ηχείο] <i>Ε, Λάρι, είναι η Νταϊάν Κίτον.</i>

216
00:10:30,421 --> 00:10:32,881
<i>Εμ, δεν ξέρω τι συνέβη σήμερα.</i>

217
00:10:33,006 --> 00:10:35,385
<i>Ελπίζω ότι όλα είναι εντάξει.</i>

218
00:10:35,510 --> 00:10:37,178
<i>Ακούστε, ούτως ή άλλως, αν θέλετε να προσπαθήσετε ξανά</i>

219
00:10:37,303 --> 00:10:39,639
<i>καλέστε με στο σπίτι.</i>

220
00:10:39,764 --> 00:10:43,017
<i>Ο αριθμός μου είναι 310-276...</i>

221
00:10:43,143 --> 00:10:43,893
Αχ!

222
00:10:44,018 --> 00:10:45,727
- Δεν το κατάλαβα.
- Δεν ξέρω.

223
00:10:45,854 --> 00:10:47,856
- Πήρα το ανταλλακτικό 310.
- Το ηλίθιο κινητό.

224
00:10:47,981 --> 00:10:50,107
Το σήμα απέτυχε, αυτό είναι
πώς λέγεται αυτό.

225
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
- Αυτό συμβαίνει με
- Ω, περίμενε λίγο, εσύ...

226
00:10:51,776 --> 00:10:53,486
Α, πρέπει να έχεις...
Έχεις τον αριθμό της;

227
00:10:53,611 --> 00:10:54,821
- Έχω τον αριθμό.
- Α, θα μπορούσες...

228
00:10:54,946 --> 00:10:58,116
-Θα μου δώσεις τον αριθμό της;
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Λάρι.

229
00:10:58,241 --> 00:11:01,160
Δεν μπορώ να σου δώσω
Ο αριθμός της Νταϊάν Κίτον.

230
00:11:01,285 --> 00:11:03,163
Ε-Π-Τι, γιατί όχι, το άφησε ανοιχτό

231
00:11:03,288 --> 00:11:04,706
το άφησε στο μηχάνημα.
Μόλις ακούσατε ότι ήταν αυτή.

232
00:11:04,831 --> 00:11:06,875
Αυτό είναι θέμα ιδιωτικότητας
πελάτη μου. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

233
00:11:07,000 --> 00:11:08,835
Αλλά δεν χρειάζεται καν
να ξέρεις ότι μου το έδωσες

234
00:11:08,960 --> 00:11:11,045
γιατί το άφησε πάνω μου
μηχανή, δεν καταλαβαίνεις;

235
00:11:11,171 --> 00:11:12,589
<i>Δεν μπορώ να σας δώσω τον αριθμό.</i>

236
00:11:12,714 --> 00:11:14,131
- Δεν νιώθει άνετα...
- Άνετα;

237
00:11:14,256 --> 00:11:15,800
Μόλις το άφησε στο μηχάνημα.

238
00:11:15,925 --> 00:11:17,135
Είμαι πιστός στους πελάτες μου.

239
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Δεν τίθεται θέμα πίστης εδώ!

240
00:11:19,095 --> 00:11:20,763
- Μου έδωσε τον αριθμό της!
- Λάρι, άσε με... Ηρέμησε.

241
00:11:20,889 --> 00:11:22,098
<i>Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι</i>

242
00:11:22,223 --> 00:11:24,267
Δεν μπορώ να σου δώσω τα πάντα για αυτήν.

243
00:11:24,392 --> 00:11:27,145
Εννοώ, Λάρι, αυτό,
αυτό είναι ένα τυπικό πράγμα.

244
00:11:27,270 --> 00:11:29,314
Γι' αυτό είμαι μαζί της τόσα χρόνια.

245
00:11:29,439 --> 00:11:30,815
<i>Λυπάμαι,
Δεν μπορώ να σας δώσω τον αριθμό.</i>

246
00:11:30,940 --> 00:11:32,192
Δεν πρόκειται να δώσω τον αριθμό.

247
00:11:32,317 --> 00:11:33,860
Δεν δουλεύω έτσι.

248
00:11:37,614 --> 00:11:39,407
- <i>Δηλαδή απέλυσες την Κάρμεν;</i>
- Ναι.

249
00:11:39,532 --> 00:11:42,285
- <i>Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν τώρα τι;</i>
- Συγγνώμη, πρέπει να το κλείσω.

250
00:11:42,410 --> 00:11:44,746
- Τώρα είμαι στο δικηγόρο.
- <i>Ωραία.</i>

251
00:11:46,706 --> 00:11:47,790
- Γεια σου.
- Γεια.

252
00:11:47,916 --> 00:11:51,002
Χμ, ξέρεις, χμ...

253
00:11:51,127 --> 00:11:53,421
...t-υπάρχει ένας Ασιάτης
γυναίκα που εργάζεται εδώ;

254
00:11:53,546 --> 00:11:55,256
- Ναι, Ιωάννα.
- Ω, εντάξει υπέροχα.

255
00:11:55,381 --> 00:11:57,217
<i>Μπορείτε να μου κάνετε μια μεγάλη χάρη;</i>

256
00:11:57,342 --> 00:11:59,177
Της χρωστάω λεφτά, εντάξει;

257
00:11:59,302 --> 00:12:02,429
Της χρωστάω τρία δολάρια και
Θέλω να της το πληρώσω.

258
00:12:02,554 --> 00:12:04,390
Θα της δώσω 10 $.

259
00:12:04,515 --> 00:12:06,893
Της δίνω εφτά
περισσότερα δολάρια, εντάξει;

260
00:12:07,018 --> 00:12:10,563
Απλά πες της ότι είναι από το
φαλακρός με τα γυαλιά.

261
00:12:10,688 --> 00:12:12,607
Δεν μπορούμε να πάρουμε χρήματα από ανθρώπους.

262
00:12:12,732 --> 00:12:14,734
Όχι, όχι, όχι, το μόνο που κάνεις
της το δίνει.

263
00:12:14,859 --> 00:12:16,444
-Εγώ, δεν είσαι...
- Αυτή είναι πολιτική.

264
00:12:16,569 --> 00:12:18,196
Ε-Τι εννοείς, πολ...
Τι είδους πολιτική;

265
00:12:18,321 --> 00:12:21,366
Εμείς, για στάθμευση παίρνουμε το
χρήματα, αλλά όχι από...

266
00:12:21,491 --> 00:12:24,202
Αυτό είναι πολιτική; Δεν μπορείς
να δώσεις στον φίλο σου χρήματα;

267
00:12:24,327 --> 00:12:26,788
- Αυτή είναι μια πολύ περίεργη πολιτική.
- Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη.

268
00:12:26,913 --> 00:12:29,666
Όχι, δεν σε κρατάω
υπεύθυνη, απλά δώσε της το...

269
00:12:29,791 --> 00:12:32,585
Εντάξει, δεν είμαι υπεύθυνος.

270
00:12:32,710 --> 00:12:33,878
Όχι, δεν είσαι υπεύθυνος.

271
00:12:34,003 --> 00:12:35,296
Αλλά σας ζητώ να μου κάνετε τη χάρη.

272
00:12:35,421 --> 00:12:37,090
Της χρωστάω χρήματα,
Μπορεί να μην την δω

273
00:12:37,215 --> 00:12:38,967
και θέλω να σιγουρευτώ
πληρώνεται, εντάξει;

274
00:12:39,092 --> 00:12:40,635
- Θα της το δώσω αυτό από σένα;
- Ευχαριστώ, ναι.

275
00:12:40,760 --> 00:12:43,888
Και είναι $10. Είναι άλλα επτά
από ό,τι πρέπει να της δώσω.

276
00:12:44,013 --> 00:12:46,015
- Εντάξει, το όνομά σου;
-Ξέχνα το όνομα.

277
00:12:46,140 --> 00:12:47,934
Είμαι ο... Πες της το
φαλακρός με τα γυαλιά.

278
00:12:48,059 --> 00:12:50,311
Ο φαλακρός με τα γυαλιά, είσαι εσύ.

279
00:12:50,436 --> 00:12:52,230
Δυστυχώς είμαι εγώ.

280
00:12:52,355 --> 00:12:54,482
- Είναι μια καλή εμφάνιση.
- Ω, ναι, ευχαριστώ.

281
00:12:54,607 --> 00:12:57,402
Τέλος πάντων, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.

282
00:12:59,487 --> 00:13:02,699
-Μπορώ να πιστεύω ότι θα...
- <i>Θα της το δώσω.</i>

283
00:13:02,824 --> 00:13:03,992
Ευχαριστώ.

284
00:13:11,791 --> 00:13:14,127
Γεια, κράτα την πόρτα!

285
00:13:16,838 --> 00:13:18,798
Ω, λυπάμαι!
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ!

286
00:13:18,923 --> 00:13:20,591
Συγνώμη! λυπάμαι.

287
00:13:20,717 --> 00:13:23,219
Έδωσα τα χρήματα στον...

288
00:13:27,682 --> 00:13:29,851
- Τι είναι αυτό;
- Γεια.

289
00:13:31,269 --> 00:13:32,895
Τι κάνεις;
Είναι αυτό το νέο σας γραφείο;

290
00:13:33,021 --> 00:13:34,063
Πώς και δεν είσαι στο γραφείο σου;

291
00:13:34,188 --> 00:13:35,648
Όχι, το γραφείο μου βάφεται.

292
00:13:35,773 --> 00:13:39,694
- Λοιπόν, πού να κάτσω;
- <i>Όπου θέλετε.</i>

293
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
Όσο μακριά σου. Ως εκεί
όσο πιο μακριά σου γίνεται.

294
00:13:42,905 --> 00:13:44,949
Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραίο.

295
00:13:45,074 --> 00:13:47,410
Θα κάτσω στην πόρτα σε περίπτωση που εσύ
έλα μετά από μένα ή κάτι τέτοιο

296
00:13:47,535 --> 00:13:48,995
και μπορεί να ξεμείνω.

297
00:13:49,120 --> 00:13:51,622
Λάρι, έτρεξα
Ο ατζέντης της Νταϊάν Κίτον.

298
00:13:51,748 --> 00:13:53,333
Τι είναι, τι είναι αυτό;
Τι κάνεις-τι κάνεις;

299
00:13:53,458 --> 00:13:56,586
Λοιπόν, επειδή άργησα τόσο πολύ
το γραφείο του συζύγου σου εκείνη την ημέρα

300
00:13:56,711 --> 00:13:59,088
h-με κράτησε να περιμένω για 45 λεπτά

301
00:13:59,213 --> 00:14:00,715
λόγω της γελοίας πολιτικής του...

302
00:14:00,840 --> 00:14:02,175
Πολιτική αναμονής που έχει

303
00:14:02,300 --> 00:14:03,885
ότι έχασα το ραντεβού μου
με την Νταϊάν Κίτον.

304
00:14:04,010 --> 00:14:06,261
Well, how... You know,
είναι-είναι θυμωμένη.

305
00:14:06,386 --> 00:14:08,514
Έχασες τη συνάντηση και
δεν της ανταπέδωσες την κλήση.

306
00:14:08,639 --> 00:14:10,558
Μην ανησυχείς. Ο Τζεφ έστησε
άλλη συνάντηση για αργότερα.

307
00:14:10,683 --> 00:14:12,268
I'm gonna straighten
όλο το πράγμα έξω.

308
00:14:12,393 --> 00:14:13,686
Είμαι κύριος της ικεσίας.

309
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
<i>Εντάξει, είναι καλό.</i>

310
00:14:15,772 --> 00:14:16,522
Υπάρχει κάτι άλλο
Πρέπει να σας αναφέρω

311
00:14:16,647 --> 00:14:17,899
και δεν μπορώ να θυμηθώ...

312
00:14:18,024 --> 00:14:19,233
Ω, έχω κάτι
να σου μιλήσω για.

313
00:14:19,359 --> 00:14:21,194
<i>Ω, εντάξει.</i>

314
00:14:21,319 --> 00:14:25,239
Πήρα πραγματικά ένα... πήρα ένα
λογαριασμός από εσάς για, ε, 1.500 $.

315
00:14:25,365 --> 00:14:26,741
Μμ-χμμ.

316
00:14:26,866 --> 00:14:28,951
Και νόμιζα ότι είχα πληρωθεί
επάνω και όλα γιατί...

317
00:14:29,077 --> 00:14:31,579
Σωστά. Είναι για την ανάγνωση του σεναρίου σας.

318
00:14:31,704 --> 00:14:33,748
Είναι αυτό...

319
00:14:33,873 --> 00:14:36,167
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;

320
00:14:36,292 --> 00:14:37,668
Όχι.

321
00:14:37,794 --> 00:14:40,171
τι εισαι...
Δεν αστειεύεσαι.

322
00:14:40,296 --> 00:14:42,173
Πλάκα κάνεις;

323
00:14:42,298 --> 00:14:43,549
Όχι, δεν κάνω πλάκα.

324
00:14:43,674 --> 00:14:45,426
I read your script,
σε χρέωσα.

325
00:14:45,551 --> 00:14:47,345
Περίμενε λίγο, διάβασες το σενάριό μου;

326
00:14:47,470 --> 00:14:48,679
<i>Σωστά, αυτό είναι...</i>

327
00:14:48,805 --> 00:14:51,140
Και μετά με χρεώνεις
για την ανάγνωση του σεναρίου μου;

328
00:14:51,265 --> 00:14:53,643
Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι συνήθης πρακτική.

329
00:14:53,768 --> 00:14:54,727
<i>Νομίζω ότι χρεώνω για...</i>

330
00:14:54,852 --> 00:14:56,562
Αυτό είναι $1.500, δηλαδή τρεις ώρες.

331
00:14:56,687 --> 00:14:59,107
Και, ξέρετε, με πήρε, όπως,
τέσσερις ώρες για να το περάσετε.

332
00:14:59,232 --> 00:15:01,442
Α, αλήθεια; Ω, λυπάμαι
για να αφιερώσεις το χρόνο σου.

333
00:15:01,567 --> 00:15:02,652
Και ξέρετε τι, ειλικρινά

334
00:15:02,777 --> 00:15:04,904
Έπρεπε να το είχα διαβάσει
γιατί θέλει δουλειά.

335
00:15:05,029 --> 00:15:06,155
Ξέρεις τι;
δεν με ενδιαφέρει

336
00:15:06,280 --> 00:15:08,616
στη δημιουργική σας συμβολή
για οτιδήποτε, εντάξει;

337
00:15:08,741 --> 00:15:10,034
Λοιπόν, λυπάμαι που σας το λέω αυτό

338
00:15:10,159 --> 00:15:12,662
αλλά έδωσα και σημειώσεις πάνω του και
Θα σας χρεώσω και γι' αυτό.

339
00:15:12,787 --> 00:15:13,996
- Αλήθεια;
- Ναι, είμαι.

340
00:15:14,122 --> 00:15:15,540
Εντάξει, καλά,
Θα κρατήσω αυτές τις σημειώσεις

341
00:15:15,665 --> 00:15:17,417
και θα τους σηκώσω τον κώλο μου.

342
00:15:17,542 --> 00:15:19,961
Ξέρεις, αυτός ο σαρκασμός είναι
δεν μου δουλεύει καθόλου.

343
00:15:20,086 --> 00:15:21,671
Αλήθεια, θα σας πω τι είναι
δεν δουλεύεις για μένα, εσύ.

344
00:15:21,796 --> 00:15:23,214
- Δεν δουλεύεις για μένα.
- Ω.

345
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
- Και ξέρεις τι άλλο;
- <i>Με απολύουν;</i>

346
00:15:25,049 --> 00:15:27,718
Θα περάσεις δύσκολα
καιρός να μαζέψεις αυτά τα 1.500 δολάρια.

347
00:15:27,844 --> 00:15:31,389
Σας προτείνω να μιλήσετε
ο νέος μου δικηγόρος, εντάξει;

348
00:15:31,514 --> 00:15:33,307
<i>Δοκιμάστε να καλέσετε τον νέο μου δικηγόρο.</i>

349
00:15:39,313 --> 00:15:41,566
<i>Γεια! Γεια σου, φίλε Lexus!</i>

350
00:15:41,691 --> 00:15:43,317
σε βλέπω!

351
00:15:43,443 --> 00:15:44,110
Προσπαθείς να ξεφύγεις!

352
00:15:44,235 --> 00:15:45,403
Όχι, όχι, όχι, όχι.

353
00:15:45,528 --> 00:15:46,696
Ναι, προσπαθείς να μην με πληρώσεις!

354
00:15:46,821 --> 00:15:47,905
- Όχι, δεν το έκανα, όχι.
- Ναι, το έκανες.

355
00:15:48,030 --> 00:15:49,157
Ακούστε για ένα δευτερόλεπτο.

356
00:15:49,282 --> 00:15:50,366
-Εσύ--
- Όχι, άκου.

357
00:15:50,491 --> 00:15:52,994
Έδωσα τον συνοδό
στον επάνω όροφο 10 $ για εσάς.

358
00:15:53,119 --> 00:15:54,912
λες ψέματα.
Θέλω τα λεφτά μου.

359
00:15:55,037 --> 00:15:56,164
Ρωτήστε τον, ρώτα τον.

360
00:15:56,289 --> 00:15:58,082
Με είδες, προσπάθησες να με χάσεις.

361
00:15:58,207 --> 00:15:59,584
- Δεν είναι αλήθεια.
- Σε βλέπω εδώ και...

362
00:15:59,709 --> 00:16:01,544
- "Ω, ασανσέρ" και...
- Όχι! Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.

363
00:16:01,669 --> 00:16:02,587
Ψεύτης στο ασανσέρ!

364
00:16:02,712 --> 00:16:04,338
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ!

365
00:16:04,464 --> 00:16:06,507
Ω, πόσοι άνθρωποι μου μοιάζουν;

366
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
Δεν ξέρω!
Πολλοί άνθρωποι σου μοιάζουν.

367
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
Ξέρω αυτό το πρόσωπο, αυτό
τίμιο πρόσωπο γυαλιών.

368
00:16:10,887 --> 00:16:12,054
Είναι το πρόσωπο ενός ψεύτη!

369
00:16:12,180 --> 00:16:13,181
Όχι, δεν είναι πρόσωπο ψεύτη!

370
00:16:13,306 --> 00:16:14,599
Και αυτό δεν είναι ωραίο, δεν είναι αλήθεια!

371
00:16:14,724 --> 00:16:16,100
Ψέματα άνθρωπε!

372
00:16:16,225 --> 00:16:17,810
Ψεύτης ψεύτης, παντελόνι στη φωτιά!

373
00:16:17,935 --> 00:16:20,354
{\ an8}Γεια, τι πιστεύεις,
Γεννήθηκα χθες;

374
00:16:20,480 --> 00:16:22,523
{\ an8}Έλα, φίλε, βήξε!

375
00:16:24,692 --> 00:16:26,027
Αυτό είναι καλύτερο.

376
00:16:28,738 --> 00:16:30,364
Έχεις ρέστα για 20;

377
00:16:30,490 --> 00:16:31,449
{\ an8}Δεν έχω τίποτα

378
00:16:31,574 --> 00:16:33,451
{\ an8}'γιατί σας έδωσα τα τελευταία μου 3,00 $!

379
00:16:33,576 --> 00:16:35,703
Εγώ ήδη... Ω.

380
00:16:35,828 --> 00:16:37,955
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

381
00:16:38,080 --> 00:16:39,081
Πήρες 30 $ από μένα τώρα.

382
00:16:39,207 --> 00:16:40,583
- <i>Έχω 20 $ τώρα.</i>
- $30.

383
00:16:40,708 --> 00:16:41,959
<i>20$, ναι, ναι, ναι.</i>

384
00:16:42,084 --> 00:16:43,044
Ο φίλος σου στον επάνω όροφο έχει και 10.

385
00:16:43,169 --> 00:16:44,420
- Στοιχηματίζω. Ναι, ναι.
- Ναι, το κάνει.

386
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
30$ πήρες από μένα!

387
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
<i>Σε άκουσα!</i>

388
00:17:01,187 --> 00:17:03,105
- Γεια.
- Γεια.

389
00:17:03,231 --> 00:17:04,982
<i>2,20$ παρακαλώ.</i>

390
00:17:09,820 --> 00:17:11,071
Θεέ μου, ξέρεις τι;

391
00:17:11,196 --> 00:17:13,324
Έδωσα τα 20$...
Μόλις είδα την Ιωάννα...

392
00:17:13,449 --> 00:17:15,993
- Σε θυμάμαι.
- Της έδωσα τα τελευταία μου 20 δολάρια και...

393
00:17:17,537 --> 00:17:19,330
Και χρειάζομαι τα άλλα 10 $ τώρα.

394
00:17:19,455 --> 00:17:21,791
Με συγχωρείτε, θα χρειαστώ τα άλλα 10.

395
00:17:21,916 --> 00:17:24,292
- Είναι 2.20 προς το παρόν για πάρκινγκ.
- <i>Ναι.</i>

396
00:17:24,417 --> 00:17:25,545
Και μετά τι;

397
00:17:25,670 --> 00:17:26,754
<i>Την πλήρωσα ήδη στο γκαράζ.</i>

398
00:17:26,879 --> 00:17:28,214
Της πλήρωσα τα χρήματα που της χρωστάω.

399
00:17:28,339 --> 00:17:29,382
Της έδωσα 20 $.

400
00:17:29,507 --> 00:17:31,384
Της χρωστούσα τρία και της πλήρωσα 20

401
00:17:31,509 --> 00:17:32,635
οπότε χρειάζομαι τα 10 $ πίσω γιατί τώρα...

402
00:17:32,760 --> 00:17:35,012
Επειδή της πλήρωσα τα 20 δολάρια.

403
00:17:35,137 --> 00:17:37,890
Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνω
χάρες για τους ανθρώπους.

404
00:17:38,015 --> 00:17:40,351
Ακούστε όμως κύριε...

405
00:17:40,476 --> 00:17:41,936
Παρακαλώ!

406
00:17:42,061 --> 00:17:42,895
Κύριε, είμαι τίμιος άνθρωπος.

407
00:17:43,020 --> 00:17:43,938
σου λέω...

408
00:17:44,063 --> 00:17:45,147
Είμαι ειλικρινής άνθρωπος.

409
00:17:45,273 --> 00:17:46,398
Το θυμάστε αυτό;

410
00:17:46,523 --> 00:17:47,483
Μου είπες να της το δώσω;

411
00:17:47,608 --> 00:17:48,859
- Ναι.
- Αυτό θα κάνω.

412
00:17:48,984 --> 00:17:50,528
Το μόνο που χρειάζομαι από εσάς είναι 2,20 και τελειώσαμε.

413
00:17:50,653 --> 00:17:52,655
Αλλά σου έδωσα τα χρήματα, έτσι
δώστε μου τα χρήματα πίσω.

414
00:17:52,780 --> 00:17:54,031
<i>Ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ.</i>

415
00:17:54,156 --> 00:17:57,493
Πήγαινε μια ώρα πίσω και προσποιήσου
αυτό δεν έγινε ποτέ, εντάξει;

416
00:17:57,618 --> 00:17:58,703
Να πάω μια ώρα πίσω;

417
00:17:58,828 --> 00:18:00,371
<i>Πήγαινε μια ώρα πίσω, προσποιήσου
Δεν μπήκα ποτέ.</i>

418
00:18:00,496 --> 00:18:01,955
Να πάω μια ώρα πίσω; Όταν δεν το κάνω
θέλεις να πάρεις τα λεφτά;

419
00:18:02,080 --> 00:18:03,541
Και λες: «Πάρε λεφτά
να της δώσεις;»

420
00:18:03,666 --> 00:18:05,334
Και σου υπόσχομαι ότι θα της το δώσω
χρήματα, να επιστρέψω σε αυτό;

421
00:18:05,459 --> 00:18:06,335
- χρειάζομαι...
- Να επιστρέψω σε αυτό;

422
00:18:06,460 --> 00:18:08,754
Με συγχωρείτε, παρακαλώ!

423
00:18:08,879 --> 00:18:10,756
<i>Πώς το ξέρω τώρα αυτό
της πληρώνεις χρήματα;</i>

424
00:18:10,881 --> 00:18:11,924
- Εντάξει, περίμενε.
- Πληρώνεις σε όλους χρήματα;

425
00:18:12,049 --> 00:18:13,342
- Θα πάρω τα λεφτά σου.
- Α, μου παίρνεις λεφτά.

426
00:18:13,467 --> 00:18:14,927
Ξέρεις... Ποτέ δεν είχα
χρήματα για πάρκινγκ.

427
00:18:15,052 --> 00:18:16,887
Έχετε ένα όμορφο αυτοκίνητο,
αλλά δεν υπάρχουν χρήματα για πάρκινγκ.

428
00:18:17,013 --> 00:18:19,557
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που
δεν έχω λεφτά για πάρκινγκ.

429
00:18:19,682 --> 00:18:22,768
Νομίζεις ότι μπορείς να μου δανείσεις 2,20 $;

430
00:18:22,893 --> 00:18:25,021
Εγώ... Απλά... Είναι απλά
δεν θα με αφήσει έξω.

431
00:18:25,146 --> 00:18:27,273
Ι-Μου τελείωσαν τα λεφτά.
εγω...

432
00:18:30,109 --> 00:18:31,444
Ξέρετε τι;
Ίσως το κάνει πέντε.

433
00:18:31,569 --> 00:18:32,612
Μεγάλος. Καλά.

434
00:18:32,737 --> 00:18:34,155
Λάρι, μην αγγίζεις το αυτοκίνητό μου.

435
00:18:34,280 --> 00:18:36,365
Ξέρεις τι;
Θα σου δώσω πίσω 10$.

436
00:18:36,490 --> 00:18:37,907
Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου.

437
00:18:38,034 --> 00:18:39,910
10 $, το υπόσχομαι.

438
00:18:40,036 --> 00:18:40,994
Σας ευχαριστώ.

439
00:18:49,420 --> 00:18:50,880
- Πού ήσουν; άργησες.
- Δεν ξέρω.

440
00:18:51,005 --> 00:18:52,423
Είχα ένα πρόβλημα στο
γκαράζ με αυτή τη γυναίκα

441
00:18:52,548 --> 00:18:53,883
και μετά δεν είχα λεφτά
να πληρώσει το πάρκινγκ.

442
00:18:54,008 --> 00:18:55,676
Έχει να κάνει πάντα με το πάρκινγκ.

443
00:18:55,801 --> 00:18:57,094
Ξέρεις τι, σε έπεισα
δεν θέλω να γνωρίσω την Νταϊάν Κίτον.

444
00:18:57,219 --> 00:18:58,220
Αυτό είναι τι
είμαι πεπεισμένος για.

445
00:18:58,346 --> 00:18:59,680
Λοιπόν, είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

446
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
Ναι, είσαι εδώ, αλλά
έχεις αργήσει μισή ώρα.

447
00:19:01,349 --> 00:19:03,434
Τι σκέφτεσαι;

448
00:19:06,020 --> 00:19:07,772
Ο τύπος δεν θα έδινε
επιστρέφω τα δικά μου $10.

449
00:19:07,897 --> 00:19:08,898
Γεια. Είσαι ο Λάρι;

450
00:19:09,023 --> 00:19:10,066
- Ναι.
- Τέλεια.

451
00:19:10,191 --> 00:19:11,567
Η Νταϊάν περίμενε.
Έλα μέσα.

452
00:19:11,692 --> 00:19:12,652
Ευχαριστώ.

453
00:19:12,777 --> 00:19:13,903
Γεια σου, Τζεφ Γκριν.

454
00:19:14,028 --> 00:19:15,613
Γεια, Kim,
Είμαι η βοηθός της Νταϊάν.

455
00:19:15,738 --> 00:19:17,073
Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

456
00:19:17,198 --> 00:19:19,075
[Diane] <i>Λάρι, εσύ είσαι;</i>

457
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Ω, γεια, Diane.
Λυπάμαι που άργησα.

458
00:19:21,285 --> 00:19:22,411
<i>Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;</i>

459
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
<i>Θα κατέβω αμέσως.</i>

460
00:19:23,663 --> 00:19:25,330
<i>Να είσαι καλά στο σπίτι;</i>

461
00:19:25,455 --> 00:19:27,667
[Κιμ] Εμ, μπορείς να καθίσεις
εδώ και περίμενε.

462
00:19:27,792 --> 00:19:28,792
Εντάξει, ευχαριστώ.

463
00:19:28,917 --> 00:19:30,086
Μπορώ να σας φέρω κάτι να πιείτε

464
00:19:30,211 --> 00:19:31,587
λίγο καφέ, νερό, χυμό;

465
00:19:31,712 --> 00:19:33,839
- Ω. Όχι, ευχαριστώ.
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.

466
00:19:33,964 --> 00:19:35,049
[Κιμ] Εντάξει, άσε με
να ξέρεις αν χρειάζεσαι...

467
00:19:35,174 --> 00:19:36,592
Όχι, ευχαριστώ. Καλά.

468
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
Είχε στάση αυτή η γυναίκα;

469
00:19:41,555 --> 00:19:42,848
- Έχει μια στάση.
- Ή μήπως είναι η φαντασία μου;

470
00:19:42,973 --> 00:19:44,266
- Όχι, είχε μια στάση.
- Το έκανε. Δεν το έκανε;

471
00:19:44,392 --> 00:19:45,726
Μεγάλη ώρα.

472
00:19:49,522 --> 00:19:50,731
Τι κοιτάς;

473
00:19:50,856 --> 00:19:53,109
Αυτή η λάμπα φαίνεται πολύ γνωστή.

474
00:19:54,484 --> 00:19:56,404
[Diane] <i>Ευχαριστώ!
Θα τα πούμε σε μια εβδομάδα.</i>

475
00:19:56,529 --> 00:19:59,407
[Κάρμεν] <i>Εντάξει, Νταϊάνα,
Θα σας καλέσω όταν λάβω το υλικό.</i>

476
00:19:59,532 --> 00:20:00,449
Αντίο, αντίο.

477
00:20:05,788 --> 00:20:06,914
Φυσικά.

478
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
Όταν μου είπε ένα "Larry"
την κράτησε να περιμένει

479
00:20:09,125 --> 00:20:10,292
<i>Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ.</i>

480
00:20:10,417 --> 00:20:12,086
Άκου, με απολύεις, δεν πειράζει.

481
00:20:12,211 --> 00:20:13,337
Δεν έχεις γούστο,
δεν θέλεις την υπηρεσία μου

482
00:20:13,462 --> 00:20:14,964
αυτό είναι μια χαρά.

483
00:20:15,089 --> 00:20:17,383
Αλλά μου χρωστάς μια επιταγή και
Περιμένω να πληρωθώ.

484
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
Θέλω λοιπόν τον έλεγχο σήμερα.

485
00:20:19,260 --> 00:20:20,928
Εντάξει, θα έπρεπε
πήρε την επιταγή.

486
00:20:21,053 --> 00:20:22,847
Λάρι, δεν λαμβάνω την επιταγή.

487
00:20:22,972 --> 00:20:24,098
Παρακαλώ, είμαι λογικός άνθρωπος.

488
00:20:24,223 --> 00:20:25,516
Θέλω να μου δώσεις την επιταγή σήμερα.

489
00:20:25,641 --> 00:20:26,934
Ο διευθυντής της επιχείρησής μου έστειλε την επιταγή.

490
00:20:27,059 --> 00:20:28,561
- <i>Θέλω τα χρήματα τώρα.</i>
- <i>Τι λες;</i>

491
00:20:28,686 --> 00:20:29,686
Θέλετε να γράψω μια επιταγή τώρα;

492
00:20:29,811 --> 00:20:31,188
Με απολύεις;
Έχω φήμη.

493
00:20:31,313 --> 00:20:32,565
Και έχω ιστορία με την Νταϊάν...

494
00:20:32,690 --> 00:20:33,898
Λοιπόν, δεν έχω έλεγχο πάνω μου.

495
00:20:34,023 --> 00:20:35,609
- Λάρι--
- Ηρέμησε, θα κάνεις;

496
00:20:35,734 --> 00:20:37,278
Άκου, μου λες να κάνω ησυχία;

497
00:20:37,403 --> 00:20:38,446
Θα ησυχάσεις;

498
00:20:38,571 --> 00:20:40,489
Θα πω στην Νταϊάν να μην συνεργαστεί μαζί σου.

499
00:20:40,614 --> 00:20:41,741
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Θα πάρεις την επιταγή σου.

500
00:20:41,866 --> 00:20:43,659
Ακούς με!
Μη μου πεις να σιωπήσω.

501
00:20:43,784 --> 00:20:44,910
Δεν κάνω ελέγχους πάνω μου.

502
00:20:45,035 --> 00:20:46,954
- Ησυχία... Σταμάτα αυτό!
- Δώσε μου τα λεφτά μου!

503
00:20:47,079 --> 00:20:48,622
- Γεια!
- Μη με ξανααγγίξεις!

504
00:20:48,748 --> 00:20:49,832
- Λάρι!
- <i>Γεια.</i>

505
00:20:49,957 --> 00:20:51,459
- Σταμάτα!
- Μην, Λάρι!

506
00:20:52,626 --> 00:20:53,919
Λάρι!

507
00:20:54,044 --> 00:20:55,755
Ω, είσαι ζώο!

508
00:20:57,423 --> 00:20:58,590
Ω, Λάρι.

509
00:21:04,180 --> 00:21:05,473
Γεια, Diane.

510
00:21:32,416 --> 00:21:34,542
Με συγχωρείτε, έχετε ρέστα για $20;

511
00:21:34,667 --> 00:21:36,170
Συγνώμη.

512
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
Ε, έχεις κάποια αλλαγή πάνω σου;

513
00:21:38,088 --> 00:21:38,881
- Αλλαγή;
- Όχι.

514
00:21:39,006 --> 00:21:40,174
Χρειάζομαι χρήματα. Οχι;

515
00:21:40,299 --> 00:21:41,759
Έχεις κάποια αλλαγή πάνω σου;

516
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
Μόλις ένα τέταρτο;

517
00:21:43,010 --> 00:21:45,429
Δεν μπορείτε να αφιερώσετε ένα τέταρτο;

518
00:21:57,023 --> 00:21:58,526
Κράτα το ασανσέρ, σε παρακαλώ.

519
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
Με συγχωρείτε!

520
00:22:25,094 --> 00:22:26,220
Γεια σου!

521
00:22:45,446 --> 00:22:46,448
Ω.

522
00:22:50,661 --> 00:22:52,580
Αχ.

523
00:22:52,705 --> 00:22:53,830
Δάχτυλο...

524
00:23:02,590 --> 00:23:03,715
Ω.

525
00:23:30,159 --> 00:23:31,410
Πώς τα πάτε;

526
00:23:32,912 --> 00:23:34,163
Κακό δάχτυλο.

527
00:23:35,873 --> 00:23:37,499
♪ Κακό δάχτυλο ♪

528
00:23:39,042 --> 00:23:40,419
♪ Είναι ο άντρας ♪

529
00:23:40,544 --> 00:23:43,881
♪ Ο άντρας
με το άγγιγμα του Μίδα ♪

530
00:23:45,507 --> 00:23:47,760
♪ Ένα άγγιγμα αράχνης ♪

531
00:23:47,885 --> 00:23:49,428
Marissa Winnaker;

532
00:23:49,553 --> 00:23:50,471
- Ναι.
- Ε, Γουινόκουρ;

533
00:23:50,596 --> 00:23:52,263
- Ναι.
- Ο Δρ Λιντς είναι έτοιμος να σε δει.

534
00:23:52,388 --> 00:23:53,557
Αίθουσα οκτώ.

535
00:23:53,682 --> 00:23:54,600
Ω, ευχαριστώ.

536
00:23:54,725 --> 00:23:56,268
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

537
00:23:56,393 --> 00:23:59,229
Ωχ, δεν καταλαβαίνω,
τι γινεται εδω

538
00:23:59,355 --> 00:24:01,231
Μπήκα μπροστά της,
Υπέγραψα στο φύλλο.

539
00:24:01,357 --> 00:24:04,484
Λοιπόν, θα χαρείτε να μάθετε,
έχουν αλλάξει πολιτική.

540
00:24:04,609 --> 00:24:05,611
Άλλαξαν πολιτικές, τι--

541
00:24:05,736 --> 00:24:06,987
Τώρα βλέπουμε τους ανθρώπους στη βάση

542
00:24:07,112 --> 00:24:08,614
της ώρας του ραντεβού τους και
όχι την ώρα άφιξής τους.

543
00:24:08,739 --> 00:24:10,074
Όχι, αλλά αυτό είναι γελοίο.

544
00:24:10,199 --> 00:24:11,157
Ένα άτομο παραπονιέται

545
00:24:11,282 --> 00:24:12,326
και ξαφνικά,
όλα αλλάζουν;

546
00:24:12,451 --> 00:24:14,119
Αυτό βασίστηκε στο δικό σας
ιδέα την άλλη μέρα.

547
00:24:14,244 --> 00:24:15,162
Το ξέρω, αλλά τι είσαι
με ακούς για;

548
00:24:15,287 --> 00:24:16,246
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

549
00:24:16,372 --> 00:24:17,414
Κανείς δεν με ακούει ποτέ.

550
00:24:17,539 --> 00:24:19,333
Οπότε προφανώς δεν είναι
για την πολιτική καθόλου.

551
00:24:19,458 --> 00:24:21,502
Είναι περισσότερο να πας πρώτος;

552
00:24:21,627 --> 00:24:23,003
Ακριβώς.

553
00:24:23,128 --> 00:24:24,588
Οπότε αν πας πρώτος,
όποια πολιτική κι αν είναι αυτή...

554
00:24:24,713 --> 00:24:27,633
Αυτή είναι μια καλή πολιτική.
Καταρχάς εγώ, αυτή είναι η πολιτική.

555
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
Από εδώ και πέρα, ξέρετε τι είμαστε
θα έχεις σε αυτό το γραφείο;

556
00:24:29,718 --> 00:24:30,970
Το «Πρώτη πολιτική εσύ...

557
00:24:31,095 --> 00:24:32,638
- Ευχαριστώ.
- <i>Σε κάνει αυτό ευτυχισμένο;</i>

558
00:24:32,763 --> 00:24:34,515
- Ναι, αυτό με κάνει χαρούμενο.
- Καλά. Αμέσως μετά το σήμερα.

559
00:24:34,640 --> 00:24:36,016
Γιατί δεν έχετε ένα
κάθισε, διάβασε ένα περιοδικό.

560
00:24:36,141 --> 00:24:38,394
Ο γιατρός θα είναι μαζί σας
λίγα λεπτά. Σας ευχαριστώ.

561
00:24:45,818 --> 00:24:48,862
[Larry] <i>Άρα τους ξέρεις
άλλαξε την πολιτική, σωστά;</i>

562
00:24:48,988 --> 00:24:50,906
<i>Συνήθως ήταν πρώτος, πρώτος σερβίρισμα.</i>

563
00:24:51,031 --> 00:24:52,782
Τώρα είναι ραντεβού.

564
00:24:52,907 --> 00:24:54,034
Α, αλήθεια;

565
00:24:54,159 --> 00:24:55,953
Αυτό είναι συναρπαστικό.
Δεν το ήξερα αυτό.

566
00:24:56,078 --> 00:24:57,371
Ω, όχι, είναι αλήθεια.

567
00:24:58,872 --> 00:25:00,958
Ω, συγχαρητήρια.

568
00:25:01,083 --> 00:25:02,584
<i>Αναδύεται.</i>

569
00:25:02,710 --> 00:25:04,461
Τι κάνεις εκεί μέσα
για 45 λεπτά πάντως;

570
00:25:04,586 --> 00:25:05,796
Είσαι καλά;

571
00:25:15,305 --> 00:25:16,849
Lassie Maven;

572
00:25:18,392 --> 00:25:19,601
Κορίτσι;

573
00:25:21,103 --> 00:25:23,188
- Χα, χα.
- Ω.

574
00:25:23,313 --> 00:25:25,273
Α, συγγνώμη, δεν το κατάλαβα
αυτός ήσασταν, κύριε Νταβ.

575
00:25:25,398 --> 00:25:27,067
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

576
00:25:29,820 --> 00:25:32,114
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως να σε δει.

577
00:25:39,455 --> 00:25:41,790
- Γεια, Λάρι.
- Γεια.

578
00:25:41,915 --> 00:25:45,252
Λοιπόν... Λοιπόν, τι έγινε με την πολιτική;

579
00:25:45,377 --> 00:25:46,128
Αλλάξαμε την πολιτική

580
00:25:46,253 --> 00:25:47,796
αφού κάναμε τη συζήτηση

581
00:25:47,921 --> 00:25:49,590
στις αρχές της εβδομάδας,
απλώς αλλάξαμε την πολιτική.

582
00:25:49,715 --> 00:25:51,592
- Έτσι ακριβώς;
- Έτσι ακριβώς.

583
00:25:51,717 --> 00:25:53,677
Η M.D. παίρνει αποφάσεις.

584
00:25:53,802 --> 00:25:55,220
Τι έχουμε;

585
00:25:55,345 --> 00:25:56,763
Το δάχτυλο, ακόμα σε ενοχλεί;

586
00:25:56,888 --> 00:25:57,890
Πολύ, πολύ χειρότερο.

587
00:25:58,015 --> 00:25:59,349
Πολύ χειρότερα.
πήρα... πήρα...

588
00:25:59,475 --> 00:26:01,143
- Τι έγινε;
- Πήρα... τσακώθηκα.

589
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
Δεν ήταν η πρώτη,
περιστατικό καυγάς επίσης;

590
00:26:02,853 --> 00:26:04,063
Να είσαι πολύ προσεκτικός εκεί.

591
00:26:04,188 --> 00:26:05,647
Καλά. Αυτός είναι άλλος αγώνας;

592
00:26:05,773 --> 00:26:06,940
Ναι, ναι.

593
00:26:07,066 --> 00:26:08,984
Και ποιοι είμαστε... ίδιο άτομο;

594
00:26:09,109 --> 00:26:10,527
Όχι, διακοσμητής εσωτερικών χώρων.

595
00:26:10,652 --> 00:26:12,529
Μαλώνετε με τους διακοσμητές εσωτερικών χώρων;

596
00:26:12,654 --> 00:26:14,907
Και είχα και έναν καβγά

597
00:26:15,032 --> 00:26:17,910
στην αίθουσα με έναν από τους ασθενείς σας.

598
00:26:18,035 --> 00:26:20,454
Πότε είναι ο επόμενος αγώνας;
Ίσως θα ήθελα να το δω.

599
00:26:20,579 --> 00:26:21,538
{\ an8}Α!

600
00:26:21,663 --> 00:26:22,705
{\ an8}- Λυπάμαι πολύ. Όταν το κάνω αυτό;
- Ναι, αχ.

601
00:26:22,830 --> 00:26:23,791
Το ίδιο πράγμα.
Χειρότερα όταν το κάνω αυτό;

602
00:26:23,916 --> 00:26:25,084
- Ναι, ναι.
- Εντάξει.

603
00:26:25,209 --> 00:26:27,211
Έχεις...
Το έχεις σπάσει.

604
00:26:27,336 --> 00:26:28,170
Είναι ένα κάταγμα της γραμμής των μαλλιών.

605
00:26:28,295 --> 00:26:29,671
Είναι μικρό, αλλά έχει σπάσει.

606
00:26:29,797 --> 00:26:31,632
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

607
00:26:31,757 --> 00:26:33,175
Τι λοιπόν...
Ε-Τι θα κάνουμε;

608
00:26:33,300 --> 00:26:34,426
Τι κάνεις;

609
00:26:34,551 --> 00:26:36,678
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα,
ε, αυτή τη στιγμή.

610
00:26:36,804 --> 00:26:38,097
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα,
Λάρι

611
00:26:38,222 --> 00:26:42,476
μέχρι να πληρώσεις την αμοιβή της γυναίκας μου
και η αμοιβή μου, εκ των προτέρων.

612
00:26:42,601 --> 00:26:46,355
Αυτός είναι ο τρόπος που θα το κάνουμε.

613
00:26:46,480 --> 00:26:48,273
Να σου πω κάτι, εντάξει Γιάννη;

614
00:26:48,398 --> 00:26:50,651
Δεν της ζήτησα να διαβάσει αυτό το σενάριο.

615
00:26:50,776 --> 00:26:51,819
Διάβασε το σενάριο, Λάρι.

616
00:26:51,944 --> 00:26:52,903
Δεν χρειάστηκε να διαβάσει αυτό το σενάριο.

617
00:26:53,028 --> 00:26:53,946
Το διάβασε, όμως.

618
00:26:54,071 --> 00:26:55,030
Ποιος της είπε όμως να το διαβάσει;

619
00:26:55,155 --> 00:26:56,490
Ως επαγγελματική ευγένεια προς εσάς.

620
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
Δεν έχει σημασία. Αυτό είναι ένα
ευγένεια; Αυτό είναι κάποια ευγένεια.

621
00:26:58,826 --> 00:27:00,160
ήταν.

622
00:27:00,285 --> 00:27:01,453
Θα ήθελα να έχω ευγένεια
έτσι από όλους

623
00:27:01,578 --> 00:27:02,538
αγόρι, θα είμαι στο φτωχόσπιτο.

624
00:27:02,663 --> 00:27:04,123
Θα ήσουν τυχερός αν το έκανες.

625
00:27:04,248 --> 00:27:05,457
Πήρε χρόνο από τη μέρα της.

626
00:27:05,582 --> 00:27:06,750
Και να σου πω κάτι,

627
00:27:06,875 --> 00:27:08,292
έκανε κάποια σημαντικά
σημειώσεις σε αυτό το σενάριο.

628
00:27:08,417 --> 00:27:09,711
Ω, ποιος σκέφτεται τις σημειώσεις της;

629
00:27:09,837 --> 00:27:11,046
Δεν της ζήτησα να διαβάσει αυτό το σενάριο.

630
00:27:11,171 --> 00:27:12,131
Δεν θέλω τις σημειώσεις της.

631
00:27:12,256 --> 00:27:13,173
Δεν με ενδιαφέρουν οι σημειώσεις της.

632
00:27:13,298 --> 00:27:14,800
Δεν χρειάζομαι τις σημειώσεις της.

633
00:27:14,925 --> 00:27:15,926
Τι θα λέγατε για το δάχτυλο;
Σε νοιάζει αυτό;

634
00:27:16,051 --> 00:27:17,678
- Ναι.
- Να τι θα γίνει

635
00:27:17,803 --> 00:27:19,138
με αυτό, φίλε μου.

636
00:27:19,263 --> 00:27:20,597
Τα λεφτά της μπροστά, τα λεφτά μου τώρα

637
00:27:20,722 --> 00:27:22,057
και μετά ρίχνουμε μια ματιά στο δάχτυλο.

638
00:27:22,182 --> 00:27:23,142
<i>Πώς αισθάνεστε για αυτό;</i>

639
00:27:23,267 --> 00:27:25,727
«γιατί αυτό είναι το παιχνίδι
παίζουμε τώρα».

640
00:27:25,853 --> 00:27:28,021
<i>Τι-τι, χρειάζεσαι
μερικά λεπτά;</i>

641
00:27:28,147 --> 00:27:31,066
Γιατί έχω μερικούς ασθενείς
Θα μπορούσα να κοιτάξω εκεί έξω.

642
00:27:31,191 --> 00:27:33,152
Ξέρεις τι;
Αυτό - αυτό είναι ντροπιαστικό.

643
00:27:33,277 --> 00:27:35,112
Ναι. Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

644
00:27:35,237 --> 00:27:37,030
Δεν ντρέπομαι για μένα.

645
00:27:37,156 --> 00:27:38,323
Εντάξει, δώστε μου λίγα λεπτά.

646
00:27:38,448 --> 00:27:39,782
Θα επιστρέψω αμέσως,
θα φτιάξουμε αυτό το δάχτυλο.

647
00:27:39,907 --> 00:27:42,202
<i>Γεια, θα πάρεις μίλια.</i>


